Validation: PlayMe2K #54

Validation: #54 Replace Connect with refund + payout portal

Verdict: PASS

Payout flow live in production. Woodpecker #33 (Connect fix PR #55) green. See validation-playme2k-launch-2026-04-05 for full evidence.