Validation: PlayMe2K #46

Validation: #46 Fix: ADMIN_SECRET in dev overlay

Verdict: PASS

Dev overlay pod running (0 restarts). See validation-playme2k-launch-2026-04-05 for full evidence.