Validation: Westside AI Assistant #28

Validation: #28 Upgrade Nemo model from Sonnet 4 to Sonnet 4.6

Verdict: PASS

PR #80 merged. Running pod is operational (1 restart, ready=true). Note: app shows Degraded due to a stuck pending pod (separate issue tracked). The upgrade itself deployed successfully.