Validation: Westside Landing #213

Validation: #213 Coach dashboard: team schedule via team_id FK

Verdict: PASS

westside-landing pod running (0 restarts), Woodpecker #217 green, curl 200, ArgoCD Synced/Healthy.